Rojek tarî hat ber derî
Emrè me çû,
Nebihîst tu kesî.

Were lawo, wele li ba me kes tune ye,
Îro îda me ye,
Belè, li ba me kes tune ye.

Min girek hûr kir bi tilîyèn xwe, lawo
Bè av ez heşîn bûm, were.
Kewek heye li ser mile min, erè lawo
Hèdî hèdî nèzîk bibe.

Were lawo, wele li ba me kes tune ye,
Îro îda me ye,
Belè, li ba me kes tune ye.

Karanlık bir gün geldi kapıya,
Ömrümüz tükendi,
Ama hiç kimse fark etmedi.

Gel oğul, vallahi etrafımızda kimse yok.
Bugün bizim bayramımız
Ama etrafımızda kimse yok.

Bir tepeyi ufaladım parmaklarımla oğul,
Susuz yeşerdim ben, gel.
Omzumda bir keklik var oğul,
Yavaş yavaş yakına gel.

Gel oğul, vallahi etrafımızda kimse yok.
Bugün bizim bayramımız
Ama etrafımızda kimse yok.

SLOWLY

Darkness came at our doorstep
Our lives spent
But no one heard or saw.

Come son! There is not a soul around
Today is our feast
But there is no one to join.

I scratched a whole hill with my nails son
I flowered with no water.
A partridge on my shoulder
Slowly come near me.

Come son! There is not a soul around
Today is our feast
But there is no one to join.